多分、誰もが知っていることなのでしょうけれど、私は1時間くらい悩みました。
DreamWeaverを使ってUTF-8のソースコードでPHPのソースを書いていました。
文字列を普通に例えば
$str = "He said ¥"Where is the bus stop No.32?¥" I answerd ¥"I don't know, Sir.¥"
¥n";
などと変数代入を記述して動かすと、この部分でシンタックス・エラーになってしまいます。
なにか書き方が間違っているのだろうと思い、かなり長い時間コードを精査し、書き直してみたりしました。
やっとわかったことは以下のことです。
まず、ソースコードの文字コードを シフトJISやEUCにすれば、この部分は問題なく通ることに気がつきました。ということはシフトJISやEUCでは￥はバックスラッシュなのですが、UTF-8には￥ではない本当の＼があるのではないかとやっと思い至るわけです。
Macを使っていたのでMacでのバックスラッシュ入力をgoogleしてみました。
Option＋￥キーでバックスラッシュ入力であるということを、はじめて知りました。
しかし、DreamWeaverのコードビューで実際にOption＋￥を入力してみても、表示は＼ではなく、￥が入力されます。ここでまたもや悩みます。「Option＋￥キーでバックスラッシュ入力である」ということ自体が嘘なのか？しかし、とりあえずエスケープ文字としての￥を全部Option＋￥キーで置き換えてみましたところ、無事動くようになりました。
￥が表示されてしまうのはOsakaフォントが＼を￥で表示しているからでした。コードビューのフォントを環境設定で欧文フォント（例えばCourier）に変更すれば、＼がちゃんと表示されるようになります。
とんだことで時間を浪費してしまいました。
